26 novembre 2012

Chanson pour Marie - Nicola Ciccone

Hier c'était la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. 


 Tu l’aimes d’amour, depuis près d’ toujours
Depuis presque toute ta vie
T’as toujours tout compris
T’as toujours su dire oui
T’es toujours resté près d’ lui

Tout comme un ange, comme un doux archange
Tu le protèges jour et nuit
T’es heureuse quand il rie
Tu partages ses ennuies
T’es sa femme et son amie

Mais, lui au lieu de te faire l’amour, il te fait la violence
Lui au lieu de te faire l’amour, il te fait la violence

Court, court, Marie, court
Loin de la nuit, loin du tonnerre
Loin du silence, et de l’hiver
Court, court, Marie, court
Refaire le jour refaire le ciel
Refaire la vie et le soleil

Tu pardonnes tout, tu oublies tout
Jusqu’à croire que c’est ta faute
Tu ignores le silence, tu dévores la souffrance
Tu refoules et ferme les yeux

Tu le serres tout fort, tu le prends tout fort
Lorsqu’il te dit qu’il s’en veut
Tu veux croire à ses mots
Tu veux croire qu’il est beau
Tu veux t’en le rendre heureux

Mais, lui au lieu de te faire l’amour, il te fait la violence
Lui au lieu de te faire l’amour, il te fait la violence

Court, court, Marie, court
Loin de la nuit, loin du tonnerre
Loin du silence, et de l’hiver
Court, court, Marie, court
Refaire le jour, refaire le ciel
Refaire la vie et le soleil

Il rentre tard respirant la mort
Les yeux rouges et orageux
Il te cherche comme un fou, mais s’écroule à genou
Lorsqu’il trouve ton mot d’adieu

Tu es déjà loin lorsqu’il serre les poings
Et qu’il se rempli de feu
Tes larmes coulent jusqu’au sol, la douleur te rend folle
Et la rage te crève les yeux

Mais plus jamais personne ne te fera la violence
Non, plus jamais personne ne te fera la violence

Court, court, Marie, court
Loin de la nuit, loin du tonnerre
Loin du silence, et de l’hiver
Court, court, Marie, court
Refaire le jour, refaire le ciel
Refaire la vie et le soleil

Court, court, Marie, court
Loin de la nuit, loin du tonnerre
Loin du silence, et de l’hiver
Court, court, Marie, court
Refaire le jour refaire le ciel
Refaire la vie et le soleil

Cours….

22 novembre 2012

Les illuminations de Noël à Paris

Découvrez le coup d'envoi des illuminations de Noël sur les Champs-Elysées, en compagnie de l'actrice Diane Kruger, et du maire de Paris Bertrand Delanoë.
Descubrid el pistoletazo de salida de las luces de Navidad en los Campos Elíseos, en compañía de la actriz Diane Kruger y del alcalde de París Bertrand Delanoë.



Illuminations des Champs Elysées - 21 novembre... por mairiedeparis

5 novembre 2012

Les adjectives

Décris ton camarade 
(3º ESO: Devoir pour mercredi 7 novembre 2012)

1 novembre 2012

La Toussaint en France



Chaque année, le 1er novembre, les familles se rendent dans les cimetières pour fleurir les tombes de leurs défunts. Cette visite au cimetière marque le jour de la Toussaint. Mais sais-tu d’où vient cette journée ?
Cada año, el 1 de noviembre, las familias van a los cementerios para adornar con flores las tumbas de sus difuntos. Esta  visita al cementerio marca el día de Todos los Santos. Pero ¿sabes de dónde viene este día?

La Toussaint est une fête catholique célébrée chaque 1er novembre, pour honorer, comme son nom l’indique, tous les saints, connus ou inconnus.  
La Toussaint es una fiesta católica celebrada cada 1 de noviembre para honrar la memoria de, como su nombre lo indica, todos los santos, conocidos o desconocidos. 

Ces visites dans les cimetières, où l’on nettoie et fleurit les tombes, sont aussi l’occasion de parler de la mort, parfois de l’apprivoiser. Car la disparition, le deuil sont des sujets sensibles qui font parfois peur. C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles des fêtes comme celle d’Halloween (la fête des morts) ont pu se développer. En s’amusant des fantômes, des sorcières et des squelettes, on apprivoise un peu l’idée inquiétante de la mort. 
Estas visitas a los cementerios, en las que se limpia y adorna las tumbas, son también la  ocasión de hablar de la muerte, a veces de hacerla más llevadera. Puesto que la pérdida, el duelo son asuntos sensibles que a veces dan miedo. También es ésta una de las razones por las que fiestas como Halloween (la fiesta de los muertos) han podido desarrollarse. Divirtiendonos con los fantasmas, las brujas  y los esqueletos, la idea inquietante de la muerte se hace un poco más llevadera.








19 octobre 2012

Passeport pour le français

Un guide pour bien apprendre le français: Quelques conseils utiles

Clique sur l'image pour le découvrir

BON WEEKEND!

16 octobre 2012

Qui est-ce? Qu'est-ce que c'est?

 


Nous utilisons QUI EST-CE? pour poser des questions sur les personnes.
Nous utilisons QU'EST-CE QUE C'EST? pour poser des questions sur les choses.

Utilizamos QUI EST-CE? para preguntar sobre las personas.
Utilizamos QU'EST-CE QUE C'EST? para preguntar sobre las cosas.

Quelques exercices pour partiquer:

11 octobre 2012

Les 10 règles de vie à l'IES Conde de Orgaz



1. Tu respecteras tes professeurs, les personnels et tes camarades.

2. Tu arriveras à l'heure.

3. Tu viendras en cours avec ton matériel scolaire.

4. Tu respecteras le matériel et les locaux du collège.

5. Tu ne resteras ni circuleras dans les couloirs lors du changement des classes.

6. Tu n'iras pas aux toilettes sans l'autorisation de ton professeur.

7. Tu ne fumeras ni macheras pas de chewing-gum. Tu ne mangeras ni boiras que dans la cour de récréation.

8. Tu devras éteindre ton portable avant de rentrer dans l'établissement.

9. Tu porteras une tenue correcte.

10. Tu respecteras toutes les règles du collège.

10 octobre 2012

Prix Nobel de Physique pour un scientifique français



 


Le scientifique américain David J. Wineland et le Français Serge Haroche ont reçu le prix Nobel.  
Ces deux scientifiques sont récompensés pour leurs travaux sur la physique quantique : pour la première fois, ils ont observé des particules quantiques de lumière. La physique quantique c’est la physique du très petit, on parle d'infiniment petit.


5 octobre 2012

Journée mondiale des enseignants

 


 " Agissons pour les enseignant(e)s!" est la dévise de la Journée mondiale des enseignants.
Pourquoi agir en faveur des enseignants? Parce que la profession est dévalorisée dans des nombreuses régions du monde. La Journée mondiale des enseignants attire l'attention sur la nécessité de revaloriser la profession, non seulement au profit des enseignants et des étudiants mais aussi de la société dans son ensemble afin de reconnaître le rôle crucial que jouent les enseignants pour construire l'avenir.

''Actuemos por los docentes" es el lema del Día Mundial de los docentes. ¿Por qué actuar a favor de los profesores? Porque la profesión está desvalorizada en numerosas regiones del mundo. El Día mundial del docente llama la atención sobre la necesidad de revalozrizar la profesión, no solamente en beneficio de los docentes y de los estudiantes sino también de toda la sociedad para reconocer así el papel fundamental que juegan los docentes a la hora de construir el futuro. 

29 septembre 2012

28 septembre 2012

La pluie - ZAZ


Weekend pluvieux, weekend heureux!!!

LA PLUIE - ZAZ 

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

et tombe et tombe et tombe, tombe
et tombe et tombe et tombe...

26 septembre 2012

Journée européenne pour les cultures et les langues 2012


Día Europeo de las lenguas - Puertas abiertas a la cultura europea 

Demain L´EUNIC (European Union National Institues for Culture) Espagne, organisera une opération "portes ouvertes" au sein des instituts culturels membres, pour fêter la journée européenne des langues. A l´affiche de nombreuses activités : cinéma, gastronomie, concerts… Toutes gratuites et ouvertes au grand public. Ceux qui veulent visiter plusieurs instituts culturels pourront bénéficier d´un passeport, avec lequel ils pourront participer à un concours et gagner une tablette digitale!
Pour voir le programme, clique ici.

Mañana el EUNIC (Unión Europea de Institutos nacionales para la Cultura) en España organizará una operación de "puertas abiertas" en los institutos culturales miembros, para celebrar el día europeo de las lenguas. Están previstas muchas actividades: cine, gastronomia, conciertos ... Todas gratuitas y abiertas al gran público. Todos aquellos que quieran visitar varios institutos culturales podrán disponer de un pasaporte, con el que podrán participar en un concurso y ganar una tableta digital.
Para ver el programa, pincha aquí

Sièges de l´événement à Madrid :
Sedes del evento en Madrid:

Alliance Française - Cuesta de Santo Domingo, 13
Goethe-Institut Madrid - Calle Zurbarán, 21
Institut Français - Calle del Marqués de la Ensenada, 12
Instituto Cervantes - Calle de Alcalá, 49
Institut Culturel Roumain - C/Marques de Urquijo, 47
Institut Iberoaméricain de la Finlande - Calle de Caracas, 23
Institut Italien de Culture - Calle Mayor, 86
Institut Polonais de culture - c/ Felipe IV, 12 bajo A
Sièges des institutions européennes en Espagne – Paseo de la castellana, 46

24 septembre 2012

Cinéma français au Palacio de Hielo

Le Cinedreams du Palacio de Hielo vous propose des séances de cinéma français en VO tous les mercredis à des prix exceptionnels, 5€ l´entrée.


La programmation pour les mois de septembre et octobre:
LES FEMMES DU 6ÈME ÈTAGE - mercredi 19.09.12. Horaires 16h00, 18h15, 20h30, 22h30
UN HEUREUX EVENEMENT - mercredi 26.09.12. Horaires 15h45, 18h00, 20h15, 22h35
LES ADIEUX A LA REINE - mercredi 3.10.12. Horaires 16h30, 18h30, 20h30, 22h30
ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? - mercredi 10.10.12. Horaires 16h30, 18h30, 20h30, 22h30
LATE BLOOMERS (Trois fois vingt ans) - mercredi 17.10.12. Horaires 16h30, 18h30, 20h30, 22h30
LES HERBES FOLLES - mercredi 24.10.12. Horaires 16h00, 18h15, 20h30, 22h35
COMME UN CHEF - mercredi 31.10.12. Horaires 16h30, 18h30, 20h30, 22h30

Si vous voulez plus d'information, cliquez ici

22 septembre 2012

L'automne est arrivé!

Malgré la chaleur, l'autome est là!



Une chanson de Tété pour fêter l'arrivée de l'automne!
Tété est né au Sénégal en 1975. Sa mère vient des Antilles et son père est Sénégalais. Son prénom est d’origine africaine. Il signifie « le guide » en Wolof.
En 1977, il a déménagé en France. Il a commencé la musique à 9 ans mais c’est à 16 ans qu’il a appris la guitare. Il a crée ses propres compositions, inspirées par Bob Dylan, Jimi Hendrix, Bob Marley, Lenny Kravitz mais aussi Serge Gainsbourg. Il a commencé à jouer dans des cafés.
En 1999, il a sorti son premier album et en 2000 sa carrière a vraiment commencé ; il a fait 115 concerts ! Il a participé aussi au festival des Francofolies, un festival réputé pour la musique à la Rochelle.
En 2001, il a sorti l’album « L’air de rien ». Tété est reconnu par les professionnels et journalistes. Il a été nommé aux victoires de la musique en 2004.

¡Una canción de Tété para celebrar la llegada del otoño!
Tété nació en Senegal en 1975. Su madre es de las Antillas y su padre es senegalés. Su nombre es de origen africano. Significa 'el guía' en Wolof (lengua hablada en Senegal y Gambia).
En 1977, se mudó a Francia. Comenzó con la música con 9 años pero fue con 16 años cuando aprendió a tocar la  guitarra. Creó sus propias composiciones, inspiradas en Bob Dylan, Jimi Hendrix, Bob Marley, Lenny Kravits y también Serge Gainsbourg. Comenzó a tocar en cafés.
En 1999, publicó su primer album y en 2000 fue cuando verdaderamente comenzó su carrera; ¡hizo 115 conciertos! Participó también en el 'festival des Francofolies', un festival famoso que se celebra en La Rochelle.
En 2001, publicó el album 'L'air de rien'. Tété es reconocido por profesionales y periodistas. Fue nominado a los premios 'Victoires de la musique'en 2004.
 
Bon weekend à tous!

19 septembre 2012

L'alphabet


Voici deux exercices pour bien apprendre l'alphabet. Clique sur les phrases suivantes.
1) Écoute les mots et tape-les. Escucha las palabras y escribelas.
2) Écoute la lettre et clique sur la bonne case. Escucha la letra y pincha sobre la casilla correcta.



18 septembre 2012

C'est la rentrée!

 Nous sommes de retour! 
Les cours ont commencé à l'IES Conde de Orgaz!


Bonne rentrée à tous! 
Bonne année scolaire!

2 juillet 2012

En vacances!!!


Nous serons de retour au mois de septembre!!!
Bonnes vacances!!!

Les élèves qui participeront à l'échange l'année prochaine peuvent visiter un autre blog ouvert pendant l'été:



26 juin 2012

Bonnes vacances!


Bonnes vacances!

Si vous voulez réviser le français en jouant: Un jeu qui vous fera voyager à Paris.

Au mois de septembre!

21 juin 2012

Fête de la musique



Le 21 juin, pour fêter l'arrivée de l'été, on organise partout en France la Fête de la Musique.
Concerts dans la rue, performances chantées et dansées, tous les artistes profitent de cette journée pour mettre en avant leurs talents ! Voilà maintenant un quart de siècle que cette fête existe et année après année, les festivités sont toujours plus importantes.

17 juin 2012

Fête des pères en France






La fête des pères est le jour des papas et des grands-pères. C'est une journée particulière pour témoigner l'amour que l'on porte à son père. En fait le jour de la fête des pères est un jour pour honorer la figure paternelle dans la famille. La fête des pères est une fête récente. La tradition veut que la fête des pères soit à la fois la fête des pères et des grands-pères, du moins en sera-t-il ainsi tant que les exigences commerciales de donnent naissance à une fête des grands-pères.

En France, on fête les pères le troisième dimanche de juin. La fête des pères est l'occasion de faire un repas de famille en l'honneur du papa et de lui offrir des cadeaux. La famille et parfois les amis sont invités pour un repas en l'honneur du père de famille.


13 juin 2012

Le baccalauréat 2012 - 'Le bac'


Dans moins d'une semaine les épreuves du baccalauréat débutent. Le 18 juin aura lieu la première épreuve du bac: la philosophie. Créé en 1808, le baccalauréat constitue le premier grade universitaire. 
Il existe trois types de baccalauréat, correspondant aux trois voies des études au lycée :
  • baccalauréat général
  • baccalauréat technologique
  • baccalauréat professionnel 
À l'intérieur de chaque baccalauréat existent des "séries", exemples : série ES (économique et sociale) pour le baccalauréat général, série STI (sciences et technologies industrielles) pour le baccalauréat technologique, etc. Cet examen national comprend neuf à dix épreuves obligatoires, écrites et orales, ainsi que des épreuves facultatives.

À la session 2011, 661 800 candidats se sont présentés aux baccalauréats généraux, technologiques et professionnels en métropole, et 567 500 ont obtenu le diplôme (soit un taux de succès global de 85,7 %). Sur 100 bacheliers, 50 ont un baccalauréat général, 23 un baccalauréat technologique et 27 un baccalauréat professionnel.

Clique ici et regarde une vidéo sur ce sujet.

11 juin 2012

Roland Garros 2012: Nadal au septième ciel!!!

RAFAEL NADAL, LE ROI DE PARIS

 

Après un match sur deux jours et sous la pluie, Rafael Nadal entre dans la légende en battant (6-4, 6-3, 2-6, 7-5) Novak Djokovic pour dépasser Björn Borg à Roland-Garros et remporter son septième titre.

10 juin 2012

Finale Roland Garros 2012: Rendez-vous demain à 13h.


Les organisateurs ont annoncé que la finale ne reprendrait pas ce dimanche. Elle est reportée à lundi à 13 heures... Lors de l'interruption, Nadal et Djokovic disputaient la quatrième manche et notre champion menait deux sets à un (6-4, 6-3, 2-6, 1-2)


8 juin 2012

Sortie du film 'Les filles du 6ème étage'


Ce film raconte le destin de femmes espagnoles venues travailler en France comme domestiques dans les années 60. Et surtout leur rencontre avec les bourgeois parisiens qui les emploient, incarnés par Fabrice Lucchini et Sandrine Kiberlain.

7 juin 2012

Journée Mondiale de l'Océan


C'est la Journée Mondiale de l'Océan. Il faut ne pas oublier que les océans sont le coeur de notre planète. Ils sont une source de vie essentielle à l'homme. Alors, préservons-les!


Bonne journée!

6 juin 2012

6 juin 1944 : Débarquement en Normandie

Sur cette photo, prise le 6 juin 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, tu peux voir des soldats américains à bord d’une barge (une énorme barque plate et large qui sert à transporter des marchandises ou des hommes). Ils sont sur le point de débarquer sur une plage de Normandie. Au second plan, tu peux voir de la fumée : elle a été provoquée par un bombardement. (© Photo AFP)

Le 6 juin 1944 est une date importante de l'histoire de France. Elle marque le début de la bataille de Normandie. 

En 1944, le monde entier est en guerre contre l’Allemagne, le Japon et l’Italie. D’ailleurs, l’armée allemande occupe la France depuis quatre ans. Mais les Alliés (les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni) préparent une opération pour libérer la France. C’est ainsi que, le 6 juin 1944, plus de 130 000 soldats américains, canadiens et britanniques débarquent sur les côtes normandes (au nord de la France). Et 22 000 autres sont parachutés sur les plages !
 
Cette attaque avait été préparée par les Alliés, dans le plus grand secret, depuis de longs mois. Encore aujourd’hui, on la considère comme un modèle d’organisation militaire. Car les Américains et les Britanniques avaient tout prévu ! Ils avaient volontairement fait croire aux Allemands qu’ils allaient débarquer… dans le Pas-de-Calais, et non sur les plages normandes. Une idée ingénieuse ! Malgré cela, le débarquement du 6 juin 1944 a été meurtrier : 2 500 soldats ont été tués et 9 000 autres blessés.







5 juin 2012

Journée mondiale de l'environement

 

Changement climatique, gestion des éco-systèmes, gouvernance environnementale, économie verte ... sont des thèmes qui vous intéressent ?
Si oui, participez à la Journée Mondiale de l’Environnement. Cette année le thème mis à l’honneur est "Economie verte, en faites-vous partie ?"

Regardez un petit conseil de Vinz et Lou:



1 juin 2012

Cinéma d'été à l'Institut Français de Madrid : 'Le livre se déplace à l'écran'

Tous les vendredis de juin, le cinéma est au rendez-vous à l´Institut Français.
Avec le thème "El libro se traslada a la pantalla", on pourra profiter, à l´air libre, au Patio de l´Institut, de cinq films, inspirés d´œuvres littéraires françaises.

Les films sont :
 "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" (1er juin) ; "Jean de Florette" (8 juin) ; "Manon des Sources" (15 juin) ; "Arsène Lupin" (22 juin) et "Persépolis" (29 juin).

L´entrée est gratuite et les séances commenceront à 22h30.
Institut Français - c/ Marqués de la Ensenada, 12

Bande annonce 'Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran'

'Jean de Florette'

'Manon des sources'

Arsène Lupin

Persépolis

29 mai 2012

Roland Garros - du 22 mai au 10 juin 2012


Le mois de juin accueille les Internationaux de France de tennis sur les courts de Roland-Garros à Paris. 
C'est l'un des quatre grands tournois de l'année et les plus grands joueurs y participent. Le vainqueur reçoit une superbe coupe, et il améliorera de façon significative sa position dans le classement des meilleurs joueurs mondiaux.
Plus d'info sur le site officiel de Roland Garros

28 mai 2012

Le casse-tête du lundi de Pentecôte en France

Avant, la fête religieuse de la Pentecôte était fériée pour tout le monde en France: on ne travaillait pas. Depuis 2004, la France est divisée entre ceux qui profitent d'un jour férié et ceux qui travaillent, sans rémunération, à l'occasion de la journée de solidarité en faveur des personnes dépendantes. Depuis son instauration, cette journée a rapporté 15 milliards d'euros à l'État.
Antes, la fiesta religiosa de Pentecostes era festivo para todo el mundo en Francia: no se trabajaba. Desde 2004, Francia se ha dividido entre los que disfrutan de un día festivo y los que trabajan, sin remuneración, con motivo del día de la solidaridad a favor de las personas dependientes. Desde su instauración, esta fiesta a raportado 15 mil. de euros al estado.

Mais depuis 2008, ce jour est redevenu férié. Ainsi les écoles, les universités, les administrations (Impôts, CAF…) sont fermées. Les sociétés du privé ouvrent leurs portes au cas par cas. Mais pour les commerçants ou les restaurateurs n’ont pas d’autre choix que de travailler. Un véritable casse-tête pour les parents qui doivent s’organiser pour faire garder leurs enfants.
Pero desde 2008, este día ha vuelto a ser festivo. Así los colegios, las universidades, las administraciones están cerradas. Las empresas del sector privado abren sus puertas según los casos. Pero los comerciantes o los restauradores no tiene más opción que trabajar. Un auténtico quebradero de cabeza para los padres que tienen que organizarse para poder cuidar a sus hijos.

 Au final aujourd’hui, un salarié sur 5 est au travail. C’est à peine plus qu’un jour férié classique.
Al final de 5 trabajadores, 1 trabaja hoy. Es un poco más que un día festivo normal.


26 mai 2012

Eurovision 2012 - La chanson française


Echo (You and I) est écrite par Anggun et William Rousseau et composée par Jean-Pierre Pilot, à l'origine de Double Je de Chistophe Willem, Mozart l'Opéra Rock et la comédie musicale 1789. D'origine indonésienne, Anggun, la chanteuse, est française depuis une dizaine d'années. Elle a été décorée de l'Ordre des Arts et Lettres.

You and I,you and I
J'entends l'écho de nos pas
Tous en cadence
Marche au pas
Jamais dans le même sens
On avance mais on court après quoi ?

J'entends l'écho de nos rêves,de nos envies
Au delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraine et on court après quoi ?
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams,in my dreams
In my heart,in my mind
There is you and I,there is you and I
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et là
Toujours sur la même danse
On avance mais on court après quoi ?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams,in my dreams
In my heart,in my mind
There is you and I,there is you and I
Ahh...

There is you and I,there is you and I
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour
Un jour reviendra,il montera
Et je cours après quoi ?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams,in my dreams
In my heart,in my mind
There is you and I,there is you and I

24 mai 2012

Françoise Hardy - 'Le premier bonheur du jour'



Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier
Le premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint

Chaque jour, il faut chercher son 'bonheur du jour'...
Aujourd'hui quel a été ton premier bonheur du jour?

23 mai 2012

Le comparatif


Une vidéo pour apprendre les comparatifs en français et pratiquer l'anglais en même temps!
Voilà l'expression Faire d'une pierre deux coups!

Quelques exercices:

1) Le comparatif des adjectives
2) Le comparatif des adjectives ou noms
3) Compare Rico et Rosalie
4) Meilleur ou mieux
5) Aussi ou autant

21 mai 2012

Les pronoms relatifs

 Ils relient deux phrases et évitent la répétition d'un mot:  
J'attends une lettre; ma soeur doit m'envoyer cette lettre. J'attends une lettre que ma soeur doit m'envoyer.

  • "Qui" remplace un mot (personne ou chose) placé avant lui; il est sujet du verbe qui suit: Valérie est ma cousine qui habite à Genève.
  • "Que" remplace un mot (personne ou chose) placé avant lui; il est complément d'objet direct du verbe qui suit: Il m'a rendu le livre que je lui avais prêté.
  • "" remplace un mot placé avant lui et indiquant un complément de lieu ou de temps: J'ai visité le quartier se trouve le nouveau musée. C'est l'année elle s'est mariée 



Exercices:
Qui /que
Qui / que /où : Voilà le lycée (écoute, grammaire et exercice) 
Qui / que /où

19 mai 2012

Faire des achats

Quelques conversations:

Faire les courses au marché
 

À l'épicerie
 

Pour pratiquer: Chez le pharmacien, À la boulangerie

Une conversation réelle sur le blog 'El Tinglado' : 'La liste des courses'. Écoute la conversation entre Sabine et sa mère, fait les exercices proposés et finalement, sur la page 3 tu trouveras la transcription du dialogue.

Une chanson : 'Au supermarché'


18 mai 2012

Le film 'Monsieur Lazhar' sort aujourd'hui dans les salles espagnoles


Monsieur Lazhar est le quatrième long métrage réalisé par Philippe Falardeau. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la pièce Bashir Lazhar d’Évelyne de la Chenelière.
Monsieur Lazhar es el cuarto largometraje dirigido por Philippe Falardeau. Se trata de la adaptación cinematográfica de la obra 'Bashir Lazhar' de Évelyne de la Chenelière.

Monsieur Lazhar raconte l’histoire d’un réfugié politique, nouvellement engagé comme professeur dans une école dévastée par le suicide d’une enseignante. Le film de Falardeau aborde donc à la fois le sort des réfugiés politiques, l’immigration et le deuil.
Monsieur Lazhar cuenta la historia de un refugiado político, recientemente contratado como profesor en un colegio asolado por el suicidio de una profesora. La pelicula de Falardeau aborda al mismo tiempo la suerte de los refugiados políticos, la inmigración y el duelo.

Le film de Philippe Falardeau a été sélectionné dans plusieurs festivals internationaux avant d'être présenté au public québécois. Monsieur Lazhar a remporté deux prix à Locarno ; le prix du meilleur film canadien au TIFF 2011 et a été choisi par Téléfilm Canada pour représenter le Canada dans la course à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
La pelicula de Philippe Falardeau fue seleccionada en varios festivales internacionales antes de ser presentada al público quebequés. Monsieur Lazhar ha ganado dos premios en Locarno; el premio a la mejor pelicula canadiense en TIFF 2011 y fue seleccionada por Téléfilm Canada para representar a Canada en la carrera a los Oscar como mejor pelicula de lengua extranjera.


17 mai 2012

Samedi 19 mai 2012 - La nuit des musées


Les 18 et 19 mai prochains, la Communauté de Madrid célèbre la culture, la traditionnelle Nuit des Musées. Au programme, des activités diverses et variées à destination de tous les publics. Le thème de la Journée Internationale des Musées cette année : « Les musées dans un monde changeant : nouveaux défis, nouvelles inspirations ».

Los próximos 18 y 19 de mayo, la Comunidad de Madrid celebra la cultura, la tradicional Noche de los Museos. En el programa, actividades diversas y variadas destinadas a todos los públicos. El lema del Día Internacional de los Museos de este año: 'Los museos en un mundo cambiante : nuevos desafíos, nuevas inspiraciones'

15 mai 2012

François Hollande devient officiellement Président

Aujourd'hui François Hollande est devenu officiellement Président de la République Française à 10 heures.



Depuis la victoire de François Hollande à l'élection, le 6 mai, il a passé beaucoup de temps à préparer son gouvernement. Mais comme il n'a pas le droit de nommer officiellement son Premier ministre avant son investiture, il a décidé de garder ses choix secrets jusqu'au aujourd'hui.

Il a aussi défini la façon dont se déroulera son investiture : il veut la célébrer de manière simple, en prononçant un discours devant la statue de Jules Ferry. Celui-ci était un socialiste de la fin du XIXe siècle, connu pour avoir rendu l'école gratuite, obligatoire et laique pour tous.

Avant que le Parlement ne soit, lui aussi, réélu à la mi juin, le gouvernement peut déjà agir. Il est prévu que des mesures symboliques, ne nécessitant pas l'accord du Parlement, soient annoncées.

Les arrondissements de Paris


Transcription du vidéo

Vous savez que Paris est divisé en 20 arrondissements. Mais savez-vous de quand date cette organisation? Séverine Bavon nous raconte l’histoire des arrondissements parisiens.

Paris est un escargot. Certes, Paris ne mange pas de salade, mais c’est un escargot quand même. Un escargot… d'arrondissements.

Un arrondissement, c'est une division administrative, avec à sa tête un maire élu. A Paris, il y en a 20, numérotés de 1... à 20 qui forment une spirale qui part du centre, un escargot.

Situons ensemble dans ce dédale quelques lieux connus de tous. Le musée du Louvre se trouve dans le 1er arrondissement, la tour Eiffel dans le 7ème, les Champs-Elysées sont dans le 8ème, et le Sacré-Coeur dans le 18ème.

Mais, pour les Parisiens, les arrondissements ne sont pas uniquement des zones administratives ou géographiques. Ce sont des univers. Chaque numéro d'arrondissement évoque à tout Parisien quelques clichés bien définis.

A l'ouest, il y a les riches. Si le 7ème, le 8ème et le 15ème arrondissements sont bien lotis, c’est le 16ème qui est l'archétype de l'arrondissement bourgeois, avec ses beaux immeubles et ses rues calmes où se côtoient des vieilles dames aux caniches toilettés et des hommes d'affaires pressés. On dit d'ailleurs, pour décrire une personne chic, guindée, qu'elle "fait très 16ème".

Comme dans la plupart des grandes villes européennes, les arrondissements les plus pauvres, eux, se trouvent au nord-est de la ville. Dans nos latitudes, les vents soufflant principalement d’ouest en est, la répartition de la population se serait rapidement opérée lors de l’industrialisation du 19e siècle. A l’ouest, la bourgeoisie protégée des fumées, à l’est, les ouvriers sous la fumée. Ainsi, on trouve toujours les Parisiens les plus populaires ainsi que beaucoup d’immigrés du Maghreb, d'Asie ou d'Afrique noire dans les 18ème, 19ème et 20ème arrondissements.

Le 13ème ? Pour le Parisien, c'est Chinatown. Il vous parlera des supermarchés asiatiques, des restaurants exotiques et du fameux défilé du nouvel an chinois.

Le 11ème, lui, est le lieu branché par excellence : magasins bio, réparateurs de vélo et ateliers d’artistes attirent des populations jeunes et créatives.

Inutile de vous dire que, dans tous ces arrondissements, on trouve aussi des gens normaux qui résistent à tous ces clichés…

Paris n'a pas toujours été un escargot. Lorsque les arrondissements sont créés en 1795, la ville est plus petite et il n’y en a que 12, numérotés de gauche à droite et répartis en deux lignes séparées par la Seine. En 1860, alors que le préfet Haussmann dirige d'immenses travaux dans Paris, la ville s'agrandit en annexant les communes limitrophes. Il faut alors créer de nouveaux arrondissements : on redécoupe, on recompose.

Un premier schéma attribue le numéro 13 à l'actuel 16ème, mais cela ne plaît pas du tout à ses habitants riches et influents. Pourquoi ? Parce qu'à l'époque existe une expression : "se marier à la mairie du 13ème arrondissement".  Comme le 13ème  arrondissement n’existe pas encore, ça veut dire ironiquement "vivre ensemble sans être marié", donc en concubinage. Impensable pour la bonne société de l'ouest d’être associée à cette idée si inconvenante. On adopte finalement une disposition en spirale et on attribue le numéro 13 à un arrondissement plus populaire.

Cette disposition n'a pas changé depuis 1860, même si l'on surnomme parfois certaines villes le "21ème arrondissement", Deauville par exemple, station balnéaire normande à 1h30 de Paris, où l'on trouve le week-end presque plus de Parisiens que de Deauvillais.

Mais en réalité, l'escargot va-t-il s’agrandir encore? Il semble que l’avenir de Paris se prépare actuellement dans les bureaux du Président de la République : Nicolas Sarkozy rêve du Grand Paris. Le Grand Paris, encore au stade d'ébauche, viserait à créer une vaste métropole en reliant Paris et ses banlieues.

Et ça serait pour quand, ce grand projet? Dans les années 2020. Eh oui, c'est lent, un escargot.




14 mai 2012

Festival de Cannes 2012


Voici la bande-annonce du Festival 2012. Marilyn Monroe sera l'effigie du Festival de Cannes 2012 qui a choisi une photo de l'actrice pour l'affiche de sa 65e édition organisée du 16 au 27 mai 2012.



Testez vos connaissances sur le cinéma: Quizz

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...